奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

译文

谢安大功告成德行威望双全，刚刚从鸾台（宰相之位）下来时正显得萧索寂寥。乘风高飞刚刚停歇于三千里之遥，感怀旧事又重新忆起四十年的往昔。在中书省的新官如同贾谊、司马相如般有才华，南朝的兴盛运势好似开元、天宝年间。在文辞职业方面自己能力分工笨拙，在同辈分的班资排序上也有先后之别。常常惭愧自己丑陋容貌烦劳刻画（画像），一直羞惭自己如同顽石却耗费雕镌（雕琢）。早晨奔赴中书省吟诗于悠长的春日，傍晚相会于精庐等待月圆之时。立马的时候有时一同起草诏令，联镳（骑马同行）几处共同写成诗篇。闲暇时歌唱柳叶翻新的曲调，醉后咏叹桃花助兴华美的筵席。年少力壮之时又逢世道良好，经历之中哪里担忧岁月流逝。云龙遇到道路就必须腾跃而起，社庙中的栎树如果不是良材就该被舍弃。再次拜谒湘江仍然算是幸运，两次回到宣室到底是何因缘。已经知道瑕玷之处还需劳烦打磨光亮，又有官府之事重新接连不断。听着漏壶（计时工具）半夜赶赴建礼门（宫门），跟从出游一同被召前往甘泉宫（代指宫廷）。云雾散开阊阖门（宫门）分开台殿，风过华林园传来管弦之声。行止都不离开宫廷仪仗的影子，衣裾常常沾染御炉的香烟。以稷契为师在论述中合乎礼仪，依靠山涛掌管小的铨选之事。多谢皇帝恩宠垂赐赤管笔（喻指恩宠），怎敢让清晨的景色错过华美的台阶。附在良马身上高飞才能走远，巨大的船桨垂于风中于是渡过江河。玉烛调和之时国家政务运转正常，台阶平正之处贤德之星高悬。朝堂之上礼仪尊崇威容严肃，平时穿着朴素情谊深厚友情偏向。长久打算营建巢穴安于大厦之下，忽然惊闻持斧钺（代指掌握兵权）统领中军大权。吴门之日阳光灿烂龙衔着符节，京口沙滩晴朗画着鹢鸟的船只前行。名震当代声名显赫，眷恋皇恩之心深切又勤恳不倦。袁安言辞语气忠诚而且恳切，吴汉精诚之意正直而且专一。却准许以左丘明为师撰写纪传，更允许疏广在身边侍奉周旋。朱门自然可以设置行马（阻拦人马通行的木架），丰厚的俸禄又何妨日食万钱。秘密的奏疏还应该辛劳于进谏和匡正，清谈只见谈论玄虚之道。东山的歌妓舞乐可供闲暇散步时欣赏，北面的窗户风凉足以安然睡眠。玄武湖边树林若隐若现，五城桥下船桨回旋。曾经移栽苑中的树木开放红芍药，新凿家中池塘种植白莲。不派遣前面的驺从（侍从）妨碍野外的逸兴，另外寻找避世之人互相招引。棋盘寂静陈列于空阁之中，诗笔沉吟书写于彩色的笺纸之上。往事偶然来到春天的梦里，闲愁因为落花飘落而被触动。昔日的青云之友可叹还有谁在，头发变白的亲情更加令人怜惜。整日凝神思考特别怅然远望，一章追叙往事确实精心钻研。美好的容颜不要与岁月相争，世间的忧虑必须凭借道德来调节宣泄。庆幸书生成为将相，必定是由于阴德而招来神仙般的好运。羊祜仍然有登临的兴致，尚子平完全没有嫁娶的牵累。退下像天山镇住浮躁竞争之风，兴起就如甘霖滋润原野农田。从容自在地保全君臣之间的默契，何必一定要乘扁舟归隐才算是贤明。

注释

抟

盘旋而上。tuán

掖

指宫廷的旁舍，这里代指宫廷机构。yè

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。biāo

塼

同‘砖’。zhuān

翾

飞翔。xuān

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。yuè

牖

窗户。yǒu

驺

古代给贵族掌管车马的人。zōu

洄

水回旋而流。huí

枰

棋盘。píng

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如‘谢傅’指代谢安，借谢安的故事来映衬诗中相公的形象和功绩，丰富了诗歌的内涵。‘贾马’‘袁安’‘吴汉’‘丘明’‘疏广’等典故的运用，使得诗歌在表达上更为含蓄、典雅，同时也增加了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗中既有对宫傅相公的崇敬之情，通过对其功绩、威望等方面的描述来体现，如‘谢傅功成德望全’等句；又有对往昔岁月的怀念，回忆起曾经共事的场景，像‘抟风乍息三千里，感旧重怀四十年’。在意境营造上，诗中描绘了宫廷生活的场景，如‘行止不离宫仗影，衣裾尝惹御炉烟’，营造出一种庄严肃穆又带有皇家华贵气息的意境，同时也有自然景色的描写，如‘玄武湖边林隐见，五城桥下櫂洄沿’，增添了几分闲适淡雅的氛围。主题思想上，诗歌既表达了对宫傅相公的赞美、崇敬与怀念，也包含了对人生境遇、君臣关系、世事变迁等多方面的思考，如‘幸喜书生为将相，定由阴德致神仙’等句反映了对命运和道德的感悟，‘从容自保君臣契，何必扁舟始是贤’表达了对君臣关系的看法以及对归隐观念的重新审视。

速览

《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏人、怀旧、用典、宫廷。谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。 抟风乍息三千里，感旧重怀四十年。 西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。 文辞职业分工拙，…