送冯侍郎

译文

听闻您年少时在毘陵嬉戏游玩，谁能想到如今观览风俗的使命出自六卿（之命）。如今您的声名使旧物重焕光彩，大家一同看旌旗簇拥着您这位书生。斩蛟桥下的溪水烟雾碧绿，射虎亭边的草路干净清爽。应该会念及筵席之中倍增的离恨，年老之时更看重年长十岁的兄长。

注释

毘陵

古地名，pí líng

观风

观察风俗。

六卿

古代统军执政之官。

声明

名声、声誉。

旌斾

旗帜，jīng pèi

谿烟

溪上的烟雾，谿，同‘溪’，xī

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将年少时的‘竹马戏毘陵’的玩乐情景与如今身负观风使命的庄重进行对比，突出人物身份的转变。颔联‘声明光旧物’从侧面烘托出冯侍郎的非凡影响力，‘共看旌斾拥书生’则是直接描写其受尊崇的场面，一正一侧相结合。颈联以景语描写‘斩蛟桥下’和‘射虎亭边’的景色，描绘出一幅宁静而美好的画面，既点明了地域特征，又为下文的离情作铺垫，情景交融。情感表达上，尾联直接点出‘离恨’，表达出送别时的不舍之情，同时‘老来偏重十年兄’又体现出一种因年长而更珍视友情的情感。在意境营造上，诗中既有年少嬉戏的活泼意境，又有身负使命的庄重意境，还有送别时的惆怅意境，转换自然。主题思想围绕着送别冯侍郎展开，在回顾往昔、描写当下的同时，着重表达了离别的愁绪。

速览

《送冯侍郎》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、友情、今昔对比、情景交融。闻君竹马戏毘陵，谁道观风自六卿。 今日声明光旧物，共看旌斾拥书生。 斩蛟桥下谿烟碧，射虎亭边草路清。 应念筵中倍离恨，…