又绝句寄题毘陵驿

译文

曾经手持使节停留在毗陵，长久地和州里的人有着旧日的情谊。（我想）向着驿桥的清风明月诉说，我这个舍人胡须鬓发已经白了千根。

注释

毘陵

今江苏常州的古称。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。

旧情

旧日的情谊。

驿桥

驿站的桥。

舍人

官名。

髭鬓

胡须和鬓发。髭，zī。鬓，bìn。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，直白地阐述自己曾在毗陵的经历以及和当地人的情谊，简洁明了地交代了背景。颔联则采用拟人化的手法，将‘驿桥风月’当作倾诉的对象，富有新意，赋予了自然事物以人的特性。在情感表达方面，此诗蕴含着诗人对往昔在毗陵时光的怀念之情，曾经的经历和旧情在心中难以忘怀，同时也有一种岁月流逝、容颜老去的沧桑之感，从‘舍人髭鬓白千茎’中可深刻体会到。在意境营造上，‘驿桥风月’描绘出一幅富有诗意的画面，清风明月下的驿桥充满了静谧和悠远的氛围。主题思想上，通过回忆过去与毗陵的联系以及自身容颜的变化，传达出对时光和旧地故人的复杂情感。

速览

《又绝句寄题毘陵驿》是唐代诗人徐铉的作品，主题为怀往昔、念旧情、叹岁月、叙事诗。曾持使节驻毘陵，长与州人有旧情。 为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎。