陈侍郎宅观花烛

译文

今夜银河闪耀，秋意弥漫万里，人们都说织女嫁给了牵牛星。佩饰声响清亮与金属乐器之声相和，花烛的光影明亮辉映着玉钩。座中的宾客也是承蒙天子恩赐前来，更漏的时间应当为了主人而停留。世间这一盛事您知道吗？早晨还在鸾台，傍晚就到了凤楼。

注释

寥亮

同‘嘹亮’，形容声音清脆响亮。

金奏

泛指金属乐器奏出的乐声。

荧煌

辉煌。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

鸾台

宫殿高台的美称。

凤楼

指宫内的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以织女牵牛的传说起兴，点明婚礼的主题，为全诗营造出一种浪漫而美好的氛围。颔联通过描写佩饰声与金奏相和、烛影与玉钩相辉映，视听结合，细致地刻画了婚礼场面的热闹与华丽。颈联提到宾客是天子所赐，侧面烘托出婚礼主角身份的尊贵，同时‘更筹须为主人留’也表达出宾客对这场盛事的留恋。尾联‘朝下鸾台夕凤楼’则通过描写婚礼主角一天内的活动轨迹，从鸾台到凤楼，暗示其身份地位的尊崇，同时也有一种紧凑的时间感，仿佛一天内就完成了从朝堂到喜事的转换，把人生的得意之事表现得淋漓尽致。在情感表达上，整首诗充满了对这场婚礼盛事的喜悦、羡慕与赞叹之情。在意境营造方面，银河、织女牵牛的传说、佩声、烛影、玉钩等意象的运用，营造出一种华丽、浪漫、喜庆的意境。主题思想主要是描绘一场盛大的婚礼，展现婚礼的豪华与喜庆，以及主角身份的高贵和人生的得意。

速览

《陈侍郎宅观花烛》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写婚礼、用典故、喜庆、华丽。今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。 佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉钩。 座客亦从天子赐，更筹须为主人留。 世间盛事君知否，…