又和游光睦院

译文

寺院的门位于山水相接之处，清澈浅缓的水流映照出高峻的山峦。傍晚时分游客的船桨靠岸系住，僧人的房舍仍然关闭着。太阳的光辉静静地穿过竹林，云影悠闲地飘过台阶。伸腿而坐长声呼啸，在这之间忘却了自我与外物的区别。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

櫂

船桨，zhào

堦

同‘阶’，台阶，jiē

箕踞

一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。jī jù

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘寺门山水际，清浅照孱颜’简单几笔勾勒出寺院所处的山水环境，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描写寺院中的宁静景色，表达出一种超脱尘世、闲适恬淡的心境。意境营造上，诗中的山水、寺院、竹林、云影等意象组合在一起，构建出一个清幽、静谧的意境。主题思想上，传达出对宁静自然的喜爱以及对物我两忘境界的追求。诗中动静结合，‘日华穿竹静’是静景，‘云影过堦闲’中云影的‘过’则为动景，动静相衬更显清幽。

速览

《又和游光睦院》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。寺门山水际，清浅照孱颜。 客櫂晚维岸，僧房犹掩关。 日华穿竹静，云影过堦闲。 箕踞一长啸，忘怀物我间。