奉和御制茱萸

译文

御花园台畔秋风起时茱萸新结成果实，它的芳香和光彩在这萧瑟的季节里显得美丽。柔软的枝条和细小的叶片如同精心装扮过，紫色的花蒂和红色的花朵点缀得十分均匀。有几朵茱萸得以陪伴皇家的宴会，众多的茱萸好似能让洞府长久保持春色。如今皇上的诗作特地为它流传咏唱，黄菊没有理由再敢与它并列了。

注释

御果

指供宫廷食用的水果，这里指茱萸。

萧辰

秋季。萧，冷落、萧瑟；辰，时节。

妆治

修饰，打扮。

紫蔕

蒂（dì），紫色的花蒂。

圣藻

皇帝的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘台畔西风御果新，芳香精彩丽萧辰’，点明了茱萸生长的地点是御花园台畔，在西风中果实新结，通过‘芳香’‘精彩’等词描绘出茱萸的外在特征，‘丽萧辰’对比鲜明，在萧瑟的时节里显得格外艳丽，渲染出独特的氛围。颔联‘柔条细叶妆治好，紫蔕红芳点缀匀’运用了拟人的手法，‘妆治’将柔条细叶赋予人的装扮行为，生动地写出了茱萸枝叶与花朵的美好姿态。颈联‘几朵得陪天上宴，千株长作洞中春’，‘天上宴’指代皇家宴会，‘洞中春’则给人一种仙境般的美妙感觉，通过数字‘几朵’与‘千株’的对比，拓展了诗歌的意境。尾联‘今朝圣藻偏流咏，黄菊无由更敢邻’，将皇上的诗作与茱萸联系起来，并且通过与黄菊对比，凸显出茱萸在此时的独特地位，抬高了所咏之物。从情感表达上，全诗充满了对茱萸的赞美之情。在意境营造上，通过对茱萸的细致描写，营造出一种华丽、清幽又带着皇家威严的意境。主题思想围绕着对御制茱萸的歌颂展开，展现出茱萸的美好以及在宫廷中的特殊意义。

速览

《奉和御制茱萸》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏物、宫廷、赞美、华丽。台畔西风御果新，芳香精彩丽萧辰。 柔条细叶妆治好，紫蔕红芳点缀匀。 几朵得陪天上宴，千株长作洞中春。 今朝圣藻偏流咏，…