明道人归西林求题院额作此送之

译文

往昔跟随君王在岐阳狩猎，达官显贵布满山林。十年间常常让我梦绕魂牵，今天送您归山。拖着尾巴的乌龟应该是快乐的，乘坐高车的鹤徒然长得肥胖。饱含深情地题写小篆（的院额），您将带着它挂在山居的柴门上。

注释

岐阳狩

岐阳，地名；狩，狩猎。古时帝王狩猎往往有众多随从，这里描绘往昔的盛大场景。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官显贵。

翠微

泛指青山。

曳尾龟

yè wěi guī，《庄子》中的典故，乌龟拖着尾巴在泥地里，比喻自由自在的生活。

乘轩鹤

chéng xuān hè，轩，古代一种有帷幕而前顶较高的车。指乘轩的鹤，比喻无功受禄的人。

小篆

秦代通行的一种字体，这里指题写的院额字体。

岩扉

岩洞的门，这里指代道人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔与今日的对比营造出一种世事变迁之感。往昔‘簪缨满翠微’描绘出一幅热闹的皇家狩猎盛景，众多达官显贵相随，而如今却是送道人归西林，形成了繁华与静谧的反差。从写作手法来看，运用了典故，‘曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥’中，‘曳尾龟’典故出自《庄子》，表达对自由逍遥生活的向往，‘乘轩鹤’也是用典，以乘车的鹤徒有其表地肥胖，暗讽那些徒有其位而无所作为的人。在情感表达上，既有对往昔经历的回忆感慨，又有对道人归山的不舍与祝福。主题思想上，体现了对道人这种出世生活的理解与向往，以及对世间纷扰中虚名的一种批判。

速览

《明道人归西林求题院额作此送之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、出世、感怀。昔从岐阳狩，簪缨满翠微。 十年劳我梦，今日送师归。 曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。 含情题小篆，将去挂岩扉。