送宣州丘判官

译文

在御史台共事游玩的机会被阻隔，通往平台的道路遥远。欣喜你乘坐后面的车子前来，在这里与仙舟相会。慢慢饮酒，不要急于飞车离去，轻声吟诗，望着美丽的云霞。我会在春天的小洲上迎接你，短暂的分别不要叹息。

注释

宪署

御史台的别称，为古时监察机关。

游从

交往、相随游玩。

后乘

后面的车子，多用以称从臣、后骑等。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，此处喻指友人前来的舟船。槎，chá。

飞盖

驰车；驱车。

绮霞

美丽的彩霞。

咨嗟

叹息。

春渚

春天的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阻’和‘赊’两个字，对仗工整，描绘出与友人分别后难以相聚的状况，为后文的重逢做铺垫。颔联‘喜君’直接表达出对友人到来的喜悦之情，‘会仙槎’运用比喻的手法，将友人的到来比作仙人乘槎而至，富有浪漫主义色彩。颈联描写了与友人相聚时的悠闲场景，‘缓酌’‘微吟’两个动作描写细致入微，展现出一种悠然自得的氛围，同时‘望绮霞’为画面增添了一抹绚丽的色彩。尾联‘相迎在春渚’是对友人的承诺与期待，‘暂别莫咨嗟’则表达出对友人离别的宽慰之情，情感真挚而朴实。整首诗意境清幽雅致，主题围绕着与友人的聚散展开，表达了对友人的深厚情谊以及对离别的豁达态度。

速览

《送宣州丘判官》是唐代诗人徐铉的作品，主题为赠别、友情、闲适、豁达。宪署游从阻，平台道路赊。 喜君驰后乘，于此会仙槎。 缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。 相迎在春渚，暂别莫咨嗟。