禁中新月

译文

今晚朝拜那初升的新月，在深邃幽寂的宫中官署里。玉绳星稀疏地间隔着彩色（星），铜制的仙人手掌静静地没有风拂过。季节变换知道自己已老迈，时世太平能看到一年的收成。吟诗时看着北面台阶已昏暗下来，灯花坠落发出微红的光。

注释

沈沈

深邃的样子，音chén chén

禁署

宫中的官署

玉绳

星名，常泛指群星，位于北斗星斗柄三星的北面

疎

同‘疏’，稀疏的意思，音shū

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用

北墀

北面的台阶

兰烬

蜡烛的余烬，因状似兰心，故称

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、地点与事件，简单直接地切入主题。颔联运用了景物描写，通过描写天空中的星象‘玉绳疎间彩，金掌静无风’，以动（疎间彩）静（静无风）结合的手法勾勒出静谧的夜空景象，增强了画面感。在情感表达方面，颈联‘节换知身老，时平见岁功’由眼前之景转到对自身的感怀，从季节的更替感受到自己的衰老，在太平的时节看到一年的成果，其中蕴含着对时光流逝的感叹和对自身经历的复杂情感。在意境营造上，诗中通过描绘禁署中的新月、夜空、昏暗的北墀等景象，营造出一种幽深、静谧且略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对宫廷生活所见夜景的描写，也有对自身境遇、时光的感慨，反映出诗人在宫廷中的生活状态和内心思绪。

速览

《禁中新月》是唐代诗人徐铉的作品，主题为宫廷诗、夜景、感怀、静谧。今夕拜新月，沈沈禁署中。 玉绳疎间彩，金掌静无风。 节换知身老，时平见岁功。 吟看北墀暝，兰烬坠微红。