观吉王从谦花烛

译文

在王爷的家中举行美好的婚礼，万人前来观看，何况这又是刚刚承受赐予美酒的欢乐时刻。成婚的花烛热闹地映照在丞相府，如同星辰摇动着远游冠（新郎的帽子）。歌声暂时停歇便听到宫中计时的漏壶滴水声，云雾的影子刚刚散开就看到了承露盘。在京城中的这一美好时刻大家频频作诗赋颂，长久地留存这一故事在金銮殿。

注释

嘉礼

本指饮食、婚冠、宾射、飨燕、贺庆等礼节。这里指婚礼这种美好的礼仪。

置醴

置办甜酒，这里指婚庆中的酒食等相关安排。

喧阗

xuān tián，喧闹、热闹。

阕

què，停止、终了。

露盘

即承露盘，汉武帝时建于建章宫。这里是为了增添一种华贵的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种盛大、喜庆而又华贵的氛围。通过描写婚礼现场的热闹，如‘花烛喧阗丞相府’，‘喧阗’二字生动地写出了婚礼的喧闹喜庆，同时将场景设置在丞相府，更增添了高贵之感。在写作手法上，运用了视听结合的方式，既写了看到的‘花烛’‘云影’‘露盘’等景象，又写了听到的‘歌声’‘宫漏’声。情感表达上，充满了对这场王门婚礼的赞美和祝贺之情。主题思想围绕着对吉王从谦婚礼的描写与赞颂展开，从婚礼的观礼人数众多、现场的热闹到婚礼中的各个细节，体现出这场婚礼的不同凡响。

速览

《观吉王从谦花烛》是唐代诗人徐铉的作品，主题为喜庆、赞颂、视听结合、婚礼。王门嘉礼万人观，况是新承置醴欢。 花烛喧阗丞相府，星辰摇动远游冠。 歌声暂阕闻宫漏，云影初开见露盘。 帝里佳期频赋颂，…