春尽日游后湖赠刘起居

译文

今天早晨在湖上送别春天归去，广阔无边的清澈湖水映照白色的胡须。

注释

今朝

今天早晨。

澄波

清澈的水波。澄，chéng，水静而清。

白髭

白色的胡须。髭，zī，嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看，首句‘今朝湖上送春归’直叙其事，点明时间（今朝）、地点（湖上）和事件（送春归），简洁明快地切入主题。‘万顷澄波照白髭’描绘出一幅开阔的画面，通过‘万顷澄波’的宏大景象与‘白髭’这一细微之处形成鲜明对比，以大衬小，更加突出了诗人的形象以及那种面对时光流逝的独特感触。在情感表达方面，诗人送春归的行为暗示着对时光易逝的惋惜之情，而‘白髭’这一意象直接表明诗人已不再年轻，有着对岁月无情的喟叹。在意境营造上，广阔的湖面，清澈的水波，在这样的背景下，一个有着白髭的人独立湖边，整体意境显得空阔而又略带孤寂。主题思想围绕着时光流逝与暮年的感怀展开，通过对暮春时节湖景的描写，抒发自己对人生易老的深沉情感。

速览

《春尽日游后湖赠刘起居》是唐代诗人徐铉的作品，主题为惜春、暮年、湖景、抒情。今朝湖上送春归，万顷澄波照白髭。