送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

译文

李侍御穿着绣衣乘坐驿马疾驰而去，快如流星，山水之间不妨寄托闲逸的情怀。您是否愿意在九仙台下停歇，悠闲地听孟员外醉酒吟诗的声音呢。

注释

绣衣

指侍御史。古代御史穿绣衣，故有此称。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

九仙台

具体的地名，应是当地的一处名胜之地。

孟叟

这里指孟员外，叟是对老年男子的尊称。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看，首句‘绣衣乘驿急如星’运用比喻的手法，将李侍御乘驿马疾驰的样子比作流星，生动形象地写出其赶路之急切。后两句则是一种美好的想象与期许，想象李侍御肯在九仙台下停歇，去聆听孟员外醉吟声，画面感很强。在情感表达上，既表达出对李侍御公务在身匆匆赶路的一种理解，又流露出对友人之间闲适相聚场景的向往。主题思想围绕着送别友人与对友人行程的一种想象展开，展现出一种淡淡的友情以及对悠闲生活的向往。诗中营造出一种动静结合的意境，‘急如星’为动，‘九仙台下歇’‘闲听吟声’为静。

速览

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、闲适。绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情。 肯向九仙台下歇，闲听孟叟醉吟声。