送德迈道人之豫章

译文

在禅灵桥畔有残花飘落，站在桥上的离情就像那西斜的落日。看看我乘坐轩车为自己的官服官印感到惭愧，羡慕您手持锡杖指向那烟霞之处。楼中的西岭是真君的住宅，门外的南州有处士的家。不要说空谈就没有事情了，那碧云下的诗思更加广阔无边。

注释

惭

惭愧，读音为cán

组绶

古代官员系玉的丝带等，这里代指官职。组，zǔ；绶，shòu

飞锡

和尚、道士云游四方。锡，xī，为锡杖

真君

道教对神仙的尊称

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指隐者

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，通过‘禅灵桥畔落残花’这一暮春的衰败之景，来烘托出送别时的感伤情绪，‘桥上离情对日斜’则直接点明离情，将无形的情感具象化，与残阳相映衬。颔联运用对比手法，‘顾我乘轩惭组绶’是写自己为世俗的官职感到惭愧，‘羡师飞锡指烟霞’则表达出对道人自在逍遥生活的羡慕。颈联通过描述目的地豫章的特色之处，‘楼中西岭真君宅，门外南州处士家’，既丰富了诗歌的内容，又给人一种对豫章的向往之感。尾联‘莫道空谈便无事，碧云诗思更无涯’在情感上有所转折升华，提醒人们不要以为出家人的空谈是无所事事，他们有着如碧云般无尽的诗思境界，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对道人的羡慕以及对其生活境界的敬重。在意境营造上，残花、落日、飞锡、烟霞、碧云等意象构建出一种既有些许落寞又充满空灵、高远的意境。主题思想上，主要围绕送别的主题展开，同时也涉及到对世俗与出世生活的思考。

速览

《送德迈道人之豫章》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、羡慕。禅灵桥畔落残花，桥上离情对日斜。 顾我乘轩慙组绶，羡师飞锡指烟霞。 楼中西岭真君宅，门外南州处士家。 莫道空谈便无事，…