送陈秘监归泉州

译文

风吹满潮沟，木叶纷纷飞落，水边的行客停下了驾车的马匹。历经三朝的恩泽，就像冯唐一样已到暮年，要回到万里之遥的故乡，就像贺监归乡一般。人生道路的困窘与显达，以前的事情已经遥远，大半生的谈笑都与自己的本心相违背。离别的歌声没有体会到高堂的喜庆，特别地让人泪水沾满衣裳。

注释

骖騑

cān fēi，古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫骖，骖騑也泛指拉车的马。

冯唐

西汉大臣，他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生多次受挫，到老年才被举荐，这里作者以冯唐自比，表示自己历经多朝而年老。

贺监

指贺知章，贺知章曾任秘书监，晚年归乡，这里用来形容友人归乡。

穷通

困窘与显达。

高堂

这里指父母，高堂庆指友人归乡家中父母的喜庆。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写风满潮沟、木叶纷飞的景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，奠定了全诗离别的基调。颔联运用典故，以冯唐自比，暗示自己历经多朝却已年老，又以贺监归乡来形容友人的归乡之举，使诗歌富有历史文化底蕴。写作手法上，颈联直抒胸臆，感叹人生道路的穷通和世事与本心的违背，表达出对人生无常的感慨。情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕，又有对自身命运的感伤，在离别的情境下交织出复杂的情感。主题思想围绕着送别与自身境遇的感怀，在送别友人归乡的同时，也抒发了自己对人生的诸多感慨。

速览

《送陈秘监归泉州》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、感怀、用典、凄凉。风满潮沟木叶飞，水边行客驻骖騑。 三朝恩泽冯唐老，万里乡关贺监归。 世路穷通前事远，半生谈笑此心违。 离歌不识高堂庆，…