哭刑部侍郎乔公诗

译文

整个世上都重视文学雅事，您更加质朴纯真。曾经感叹如同鸡鹤混处，整天都与浑浊、纯净之物相异。您是如同创作《离骚》的词赋大家，也是呈上封章的谏诤之臣。胸怀如同道家的伴侣（一样旷达），风范如同古时之人。安闲养老诚然是福气，身后却未免贫困。寻求遗文只得到草稿，您身如美玉被掩埋化为尘土。静静回想与您忘年的情谊，默默思索一起共事的清晨。连夜欢快地饮酒，按日执掌诏令之事。典籍记录旧事，把遗孤托付给世交近亲。以前的贤人也有同样的叹息，不只是我独自落泪悲伤。

注释

嗟

叹息，jiē

混鸡鹤

比喻好坏混杂，把鸡和鹤混在一起，鸡常喻平庸之人，鹤常喻高雅之人

淄磷

淄为黑色，磷为薄，喻操守不坚的小人，在这里表示与乔公不同的人或世俗之人

封章

言机密事之章奏，这里指乔公向朝廷进谏的奏章

谏诤

直言规劝，使改正错误，一般指臣下对君主

遗形

指人去世后的遗体，这里指乔公去世

忘年契

忘记年龄的交谊，即忘年之交，指诗人与乔公的情谊

冥思

深沉地思考

按武

按，按照、依照；武，泛指军事、武艺等，这里可以理解为共事，具体指代诗人与乔公共事的日子

洽

和谐、融洽，这里指饮酒时的欢乐融洽氛围

丝纶

帝王诏书，这里指乔公的官职工作内容

蠹简

被虫蛀坏的书简，这里指代书籍、典籍，含有历史悠久的意味

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接表明乔公在文雅之人中更为质真的品质，开门见山。颔联运用鸡鹤、淄磷的对比，形象地写出乔公与世俗的格格不入。颈联以‘词赋离骚客，封章谏诤臣’点明乔公的文学才华与政治担当，对仗工整。尾联‘前贤同此叹，非我独沾巾’通过提及前贤也有相同的感慨，在情感表达上既写出了自己对乔公的深切悼念，又有一种普遍性的哀思，拓宽了诗歌的情感深度。在意境营造上，整体格调略显哀伤，通过回忆乔公的品质、才华、生平事迹等，构建出一种对逝者敬重、缅怀的氛围。主题思想主要是悼念乔公，表达对他的敬重、对其才华的钦佩以及对他去世的悲痛之情。

速览

《哭刑部侍郎乔公诗》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼念、敬重、怀人、质朴。举世重文雅，夫君更质真。 曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷。 词赋离骚客，封章谏诤臣。 襟怀道家侣，标格古时人。 逸老诚云福，遗…