归鴈

译文

春天到了，大雁飞到衡阳，思念着返回北方边塞的漫长路途。在水中小洲上它们一同奋力振翅，在天空中一起排列成行。积雪消融时春风回暖，寒气收敛时它们在月光下飞行带着凉意。真应该一直飞到秋天，依旧返回潇湘之地。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

汀洲

水中小洲，出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若’

霄汉

云霄和天河，指天空，如‘气凌霄汉’

翻

这里可理解为随着（风），表示一种状态的相随

度

度过，这里描写大雁在月下飞行的情景

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“汀洲齐奋翼，霄汉共成行”简洁而生动地描绘出大雁的活动姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗中借归雁表达了一种思乡念归之情，大雁思念塞路，想要归返，这也是诗人内心深处对故乡或者安定之所的思念情绪的映射。在意境营造上，诗中构建了一幅大雁迁徙的画面，从春至秋，从衡阳到塞路，有汀洲、霄汉、雪尽、寒收等景象的转换，时空跨度较大，营造出一种旷远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕归雁展开，以大雁春去秋来的迁徙规律来暗喻人的思乡之情或者对某种归宿的渴望。

速览

《归鴈》是唐代诗人孟贯的作品，主题为思乡情、借物喻人、白描、迁徙景。春至衡阳鴈，思归塞路长。 汀洲齐奋翼，霄汉共成行。 雪尽翻风暖，寒收度月凉。 直应到秋日，依旧返潇湘。