寄伍乔

译文

岁月虚度，春天又快过去了，远方的书信来得太迟。常常回忆起分别的那一天，正是草木凋零的时候。独自游历充满羁旅之恨，诸多事务致使错过归期。您看前面溪流边的树木，山禽筑巢又能有几枝呢。

注释

蹉跎

指虚度光阴。(cuō tuó)

天末

天边，指遥远的地方。

分携

分手，分别。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零的景象。

饶

多，丰富。这里可理解为充满。(ráo)

赏析

从文学手法来看，首联‘蹉跎春又晚，天末信来迟’中‘蹉跎’一词点明时光虚度，奠定了全诗略带惆怅的情感基调，‘春又晚’和‘信来迟’形成一种呼应，春的消逝和音信的迟到都暗示着一种期待的落空。颔联‘长忆分携日，正当摇落时’运用了回忆的手法，‘摇落时’以景衬情，烘托出离别的伤感。颈联‘独游饶旅恨，多事失归期’直接表达了独游在外的羁旅之恨，‘多事’是羁旅难归的原因，直白地抒发情感。尾联‘君看前溪树，山禽巢几枝’则是通过写景，以‘山禽巢几枝’这样一种有限的空间来隐喻人生的漂泊不定，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗主要表达了对友人的思念、羁旅的愁恨以及对时光流逝、漂泊无定的感慨。在意境营造上，诗中既有春暮的迟暮之感，又有摇落的萧瑟之景，还有独游的孤寂画面，共同营造出一种惆怅、孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着思念友人、羁旅愁思展开。

速览

《寄伍乔》是唐代诗人孟贯的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、春暮之景、以景结情。蹉跎春又晚，天末信来迟。 长忆分携日，正当摇落时。 独游饶旅恨，多事失归期。 君看前溪树，山禽巢几枝。