过秦岭

译文

从古至今都流传着这座秦岭，它高耸与低伏之处山势险峻。怎样才能让这青山间的道路，变成平坦之地供人行走呢？青色的苔藓上留存着老虎的踪迹，碧绿的树木遮蔽了溪流的声响。想要走过（秦岭）时回头一看，心中满是徘徊不前的无限情思。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀。zhēng róng

踟蹰

心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

赏析

从文学手法上看，首联‘古今传此岭，高下势峥嵘’直接点题，用‘古今传’强调秦岭的闻名遐迩，‘高下’‘峥嵘’简单勾勒出秦岭的地势起伏和险峻，通过白描手法给读者一个整体的印象。颔联‘安得青山路，化为平地行’运用了想象的手法，表达出对山路难行的无奈之感，希望山路变成平地，这是一种美好的幻想，也从侧面烘托出秦岭行路的艰难。颈联‘苍苔留虎迹，碧树障溪声’，视听结合，‘苍苔’‘虎迹’是视觉描写，‘溪声’是听觉描写，同时以动衬静，虎迹暗示了山中可能有虎出没的动态，而溪声被碧树遮蔽，更显山林的幽静。尾联‘欲过一回首，踟蹰无限情’直抒胸臆，回头时心中满是踟蹰之情，这种情感没有具体点明，却给读者留下了遐想的空间。在意境营造上，通过对秦岭的地势、山中的苔、虎迹、碧树、溪声等描写，营造出一种幽深、险峻又带有一丝神秘的意境。主题思想上，表面是写秦岭的行路难以及对秦岭的感受，深层可能暗示人生之路如同在秦岭中行路一般，充满艰难险阻。在情感表达方面，既有对秦岭山路难行的无奈，又有对秦岭景色以及此行的一种复杂的情感。

速览

《过秦岭》是唐代诗人孟贯的作品，主题为写景、行路难、幽深感、直抒胸臆。古今传此岭，高下势峥嵘。 安得青山路，化为平地行。 苍苔留虎迹，碧树障溪声。 欲过一回首，踟蹰无限情。