山中夏日

译文

深山是适宜避暑的地方，门户映照出山林中的雾气光影。夏天的树木遮蔽着溪边小路，白天的云朵仿佛埋住了石床。内心清澈则道心宁静，穿着葛布衣裳蘸取泉水感觉清凉。算起来在这尘世之中，谁能知道这种兴致的悠长呢。

注释

岚

山林中的雾气。lán。

葛

一种植物纤维，这里指葛布衣裳。gě。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明深山适宜避暑这一主题，‘映岚光’描绘出一幅静谧的画面，将门户与山林雾气的光影相联系，动静结合。颔联‘夏木荫溪路，昼云埋石床’对仗工整，‘荫’和‘埋’字用得精妙，生动地表现出夏日树木的繁茂和云朵的低厚。颈联‘心源澄道静，衣葛蘸泉凉’从外在景象转入内心感受，由景及情，体现出内心的澄澈宁静与外在的清凉之感相呼应。情感表达方面，诗人通过对山中夏日景色的描写，表达出对山中避暑生活的喜爱和对尘世之外宁静生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着山中避暑展开，展现出一种远离尘世喧嚣，追求内心宁静的生活态度。

速览

《山中夏日》是唐代诗人孟贯的作品，主题为避暑、写景、清幽、闲适。深山宜避暑，门户映岚光。 夏木荫溪路，昼云埋石床。 心源澄道静，衣葛蘸泉凉。 算得红尘里，谁知此兴长。