过王逸人园林

译文

不知何时住在这谷口，一条小路在烟霞中幽深延伸。流水声从远处的山洞传来，山色在稀疏的树林间呈现。白雪的光彩染白了双鬓，对岁月时光并不在意于心。自己说很少有人来到这里，还很高兴我前来探访。

注释

逸人

隐士；超脱尘世的人。

疎林

稀疏的树林，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

雪彩

雪花。这里也可理解为白色，暗示白发，借指岁月。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，‘谷口何时住’，引出对王逸人园林环境的描写，制造出一种悬念感。颔联‘水声离远洞，山色出疎林’运用视听结合的手法，将流水之声与山林之色描绘出来，动静相衬，使得画面生动。颈联‘雪彩从沾鬓，年光不计心’中，‘雪彩沾鬓’暗示了岁月的流逝，但诗人又说‘年光不计心’，体现出一种超脱的情怀。在情感表达方面，诗人通过描写园林的清幽景色以及主人的淡泊心态，表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过‘烟霞’‘远洞’‘疎林’等意象，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上，展现了对闲适、宁静生活的推崇以及对不计较时光流逝、洒脱生活态度的赞赏。

速览

《过王逸人园林》是唐代诗人孟贯的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。谷口何时住，烟霞一径深。 水声离远洞，山色出疎林。 雪彩从沾鬓，年光不计心。 自言人少到，犹喜我来寻。