寄李处士

译文

与僧人谈论磻溪的老者，他一生敬重赤松子。夜晚的堂屋里蟋蟀悲鸣，秋天的水中芙蓉已残败。吟诗久坐而疲倦于垂钓之事，闲游漫步大多拄着筇竹杖。听闻您的大名已经很久了，却还未能与您相见一次。

注释

磻溪叟

磻溪的老者，指姜太公，他曾在磻溪垂钓，后被周文王重用。

赤松

赤松子，古代传说中的神仙，是道教中的仙人，常被视为隐士的典范。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘磻溪叟’和‘赤松’都是古代的隐士形象，通过提及这些典故人物，为塑造李处士的形象埋下伏笔，暗示李处士如同他们一样是超尘脱俗之人。颔联写景，‘夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉’，选取夜晚堂屋里的蟋蟀和秋天水中的芙蓉两个意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，蟋蟀的悲鸣和芙蓉的残老，烘托出一种孤寂落寞的氛围。从情感表达上，诗人通过描绘这些景象，或许暗示着对李处士境遇的同情或者是对时光流逝的感慨。颈联‘吟坐倦垂钓，闲行多倚筇’则刻画了李处士日常的生活状态，‘倦’字体现出一种慵懒、闲适之感，‘倚筇’这一细节描写生动地展现出他闲行时的姿态。尾联‘闻名来已久，未得一相逢’直接表达了对未能与李处士相逢的遗憾之情，这种遗憾也从侧面反映出诗人对李处士的敬重和期待相见的迫切心情。整首诗围绕着对李处士的敬仰与未能相逢的遗憾展开，意境清幽、寂寥。

速览

《寄李处士》是唐代诗人孟贯的作品，主题为用典故、写景情、寂寥意、敬隐士。僧话磻溪叟，平生重赤松。 夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。 吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。 闻名来已久，未得一相逢。