早秋吟眺

译文

初秋刚刚下过雨之后，独自站立面对着远方的山峦。飞去的鸟儿在视野中消失不见，美好的云彩在吟诗之时又飘了回来。多年来惭愧于自己道行浅薄，明天要让自身闲适起来。纵然有向西远行的思绪，但园林也懒得关闭。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

嬾

同‘懒’，懒惰。拼音：lǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘新秋初雨后，独立对遥山’直接点明时间和人物动作，简单而直接地勾勒出一幅画面，以白描手法为全诗奠定了基调。颔联‘去鸟望中没，好云吟里还’运用了动静结合的手法，远去的鸟是动景，逐渐消失在视野中；而云则似动还静，在吟诗的过程中仿佛又飘回来，一去一回之间，增添了画面的层次感与灵动性。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身‘道薄’的惭愧，又有对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过描绘新秋雨后、遥山、飞鸟、闲云等景象，营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人对自身处境的思考，以及在出世与入世之间的矛盾心态。

速览

《早秋吟眺》是唐代诗人孟贯的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。新秋初雨后，独立对遥山。 去鸟望中没，好云吟里还。 长年慙道薄，明代取身闲。 从有西征思，园林嬾闭关。