送江为归岭南

译文

旧日的山峦靠近大海的景色，回乡的路途遥远直至天涯。此次分别各自都有许多事情，再次相逢又会是在什么时候呢。在江上航行晴天眺望远方，在山岭住宿夜里吟诗到很晚。南方的客人啊请多珍重，清风会吹散心中的思念。

注释

旧山

旧日居住的山，这里代指故乡。

临海

靠近大海。

天涯

天边，形容距离极远。

多事

有很多事情。

江行

在江上航行。

岭宿

在山岭住宿。

珍重

珍惜，保重（多用于道别）。

所思

所思念的人或事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明旧山与海色，归路人天涯，简洁明快地勾勒出江为归岭南的行程之远，给人一种空间上的辽阔感。颔联‘此别各多事，重逢是几时’，直抒胸臆，表达出分别的无奈和对重逢的期待，将离别的愁绪直白地传达出来。颈联通过描写江行晴望、岭宿夜吟的画面，一‘晴’一‘夜’，从时间和空间两个维度勾勒出行程中的不同场景，画面感极强。尾联‘珍重南方客，清风失所思’，‘珍重’一词表达出对友人的关切，而‘清风失所思’则有一种淡淡的惆怅，借清风来烘托出送别友人后的思念和失落。在情感表达上，全诗围绕着送别友人归岭南这一主题，既有离别的忧愁，对重逢的不确定感，又有对友人路途的关切之情。在意境营造方面，诗中既有山海天涯的壮阔意境，又有江行岭宿的旅途意境，两种意境相互交融，既有雄浑之感又有旅途的寂寥。主题思想上，主要是表达对友人离别的不舍、牵挂以及对重逢的期盼。

速览

《送江为归岭南》是唐代诗人孟贯的作品，主题为送别、思乡、离情、旅途。旧山临海色，归路到天涯。 此别各多事，重逢是几时。 江行晴望远，岭宿夜吟迟。 珍重南方客，清风失所思。