山中荅友人

译文

偶然喜爱上这春山的景色就留了下来，不知不觉就到了暑热的时节。尘世的纷扰并非自己心中所愿，清泉山石才与自己性情相投。久坐之后松树的阴影发生了转移，吟诗之后蝉鸣的韵调也有了变化。自己惭愧太过粗疏野性，常常辜负了老朋友的约会。

注释

循

顺着，按照。

风尘

尘世的纷扰。

惭

惭愧。拼音：cán

疎野

粗疏野性。‘疎’同‘疏’，拼音：shū

期

约会，约定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的山中氛围。诗的首联交代了留居山中的缘由，从偶然喜爱春山而留下，到暑时仍在山中，表现出一种随性自然。颔联直抒胸臆，将‘风尘’与‘泉石’对比，表达出对尘世喧嚣的厌弃和对山中泉石相伴的喜爱之情，体现出诗人的高洁志趣。颈联描写细腻，通过‘松阴转’和‘蝉韵移’的细节描写，展现出时间的悄然流逝，同时也从侧面烘托出山中环境的静谧，以动衬静，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。尾联诗人表达了自己的惭愧之情，因自己疏野的性格常常错过与故人的约定，使得诗人的形象更加立体真实，既有对山林的热爱，又有对友情的重视。整首诗语言平实却富有韵味，通过对山中生活的描述和情感的表达，表达了诗人对清幽宁静的山林生活的向往以及对自身疏野性格的反省。

速览

《山中荅友人》是唐代诗人孟贯的作品，主题为抒情、归隐、清幽、静美。偶爱春山在，因循值暑时。 风尘非所愿，泉石本相宜。 坐久松阴转，吟余蝉韵移。 自慙疎野甚，多失故人期。