送人游南越

译文

孤单一人前往南越，我都替你担心前程。听说路途崎岖险峻，车马都无法通行。瘴气烟雾模糊了大海的颜色，山岭上的树木夹杂着猿猴的叫声。独自在山民家中投宿，大多会生出思乡之情。

注释

孑然

孤单的样子。

岐崄

岐，同‘崎’，崎岖；崄，同‘险’，险峻。qí xiǎn。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

猨声

猨，同‘猿’，猿猴的叫声。yuán。

山家

山中的人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法。首联直接点明友人要孑然一身前往南越，‘替尔畏前程’直白地表达出对友人前程的担忧，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘见说’二字，侧面描写南越路途的艰险，‘路岐崄’‘不通车马行’简洁地勾勒出路途状况。颈联则转为描写南越的景象，‘瘴烟迷海色，岭树带猨声’，一写瘴烟弥漫使海色迷蒙，一写岭上树木伴随着猿猴的叫声，视觉与听觉相结合，生动地描绘出南越环境的恶劣与荒僻，同时也暗示友人旅途的艰辛。尾联写友人独自在山家住宿，推测其会生出思乡之情，进一步加深了对友人的担忧和同情的情感表达。在意境营造上，通过对南越险途和荒僻环境的描写，营造出一种孤寂、危险、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人远行南越的担忧和牵挂。

速览

《送人游南越》是唐代诗人孟贯的作品，主题为送别诗、担忧、孤寂、白描。孑然南越去，替尔畏前程。 见说路岐崄，不通车马行。 瘴烟迷海色，岭树带猨声。 独向山家宿，多应乡思生。