秋江送客

译文

秋风在楚江之上吹拂，送别你并谈及远游之事。远方的水上你将宿于何处？孤舟在春夜里听着波涛。水边的云彩使大雁的身影隐没，山间的月亮照着猿猴的哀号。不要因为饥寒而困苦，就被名利所累。

注释

遨

游玩。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

沈

同‘沉’，使……沉没、隐没。chén

嗥

吼叫。háo

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点和事件，简洁直接。颔联通过对远水、孤舟等意象的描写，营造出一种孤独、漂泊的意境，‘宿何处’这一疑问更增添了对友人旅途的担忧。颈联中‘浦云沈鴈影，山月照猨嗥’，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘沈鴈影’‘照猨嗥’，一静一动，画面感极强，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人旅途的担忧，还有对友人的劝诫，不要为了名利而劳苦奔波，遭受饥寒之苦，体现出一种对友人的关怀与淡泊名利的思想境界。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对友人的多种情感以及对人生名利的看法。意境营造上，全诗整体氛围较为清冷、孤寂，通过楚江、孤舟、浦云、山月等意象构建而成。

速览

《秋江送客》是唐代诗人孟贯的作品，主题为送别诗、孤寂、担忧、劝诫。秋风楚江上，送子话游遨。 远水宿何处，孤舟春夜涛。 浦云沈鴈影，山月照猨嗥。 莫为饥寒苦，便成名利劳。