怀友人

译文

人世间本来就多有变故之事，常常为漂泊流离的你而叹息。你要去的岔路在何方？你的消息又何时才能听闻。吟诗之时秋叶飘落，远望之中暮云升起。孤独的情怀谁能来安慰我，傍晚的鸟儿只是自顾自成群。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

岐

同‘歧’，岔路。qí

孤怀

孤高的情怀。

夕鸟

傍晚的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。前两联直接抒情，写出世间多事，友人漂泊，自己不知友人去向且没有消息的忧虑，‘多事’‘叹君’‘路岐何处去’‘消息几时闻’，直白地表达出对友人的关切与担忧。中间颔联‘吟里落秋叶，望中生暮云’运用借景抒情的手法，秋叶飘落、暮云升起的景象烘托出一种惆怅、孤寂之感，同时也暗示着时光的流逝和人事的难测。尾联‘孤怀谁慰我，夕鸟自成群’以孤怀与成群的夕鸟作对比，进一步强调自己的孤独，在情感表达上更加深沉。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂，以及自身的孤独寂寥展开。在写作手法上，以直抒胸臆开篇，再结合借景抒情深化情感，使得情感表达丰富而有层次。

速览

《怀友人》是唐代诗人孟贯的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。浮世况多事，飘流每叹君。 路岐何处去，消息几时闻。 吟里落秋叶，望中生暮云。 孤怀谁慰我，夕鸟自成群。