余迁泉山城留侯招游郡圃作此

译文

我迁到泉山城，留侯邀请我游览郡中的园圃而作此诗。当年能工巧匠建造了茅亭，亭台馆舍像五彩野鸡振翅高飞环绕着郡城。众多炉灶下的勇猛士卒（如今）兵器甲胄都已散去，千家万户绫罗绸缎、管弦乐器奏响。女子柔软的细腰舞罢还有香气随风飘散，女子美丽的面容妆扮均匀酒后红晕生成。试问亭子前的花与柳，经历了多少次衰败凋谢又多少次繁荣茂盛呢。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

貔貅

古代两种猛兽，比喻勇猛的战士。貔（pí）貅（xiū）。

罗绮

指丝绸衣裳，也可指穿着丝绸衣裳的人，这里表示富贵奢华的生活。

花脸

这里指女子经过化妆后的面容。

粧匀

妆扮均匀。粧（zhuāng），同‘妆’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和虚实结合的手法。首联和颔联通过描写当年的‘万灶貔貅戈甲散’的武备场景与如今‘千家罗绮管弦鸣’的安乐场景相对比，展现出世事的变迁，昔日的战争氛围到如今的繁华享乐，这是虚实结合之处，往昔的武备是虚写回忆，当下的繁荣是实写。颈联细致描绘了当时的歌舞升平的景象，‘柳腰’‘花脸’都是对人物形象的生动描写，从侧面烘托出当时的欢乐场景。在意境营造上，前两联营造出一种从往昔肃杀到如今繁华的时空转换之感，后两联则聚焦在当下欢乐场景中的人物形象，充满了一种世俗的欢乐氛围。在情感表达方面，诗人既有对当下繁荣景象的描绘和享受，也有对世事变迁的感慨。主题思想上，反映了时代的变迁，对往昔与当下不同生活状态的思考。

速览

《余迁泉山城留侯招游郡圃作此》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为感世事、绘繁华、叹变迁、写歌舞。当年巧匠制茅亭，台馆翚飞匝郡城。 万灶貔貅戈甲散，千家罗绮管弦鸣。 柳腰舞罢香风度，花脸粧匀酒晕生。 试问亭前花与柳，…