琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示

译文

刘君的踪迹已经很久不见，（他的住所）荒凉已久，选择住宅不妨就在处士居住的地方。远大的志向不要随着世俗而改变，老夫我的两鬓已经像霜一样白了。

注释

琲

成串的珠子，此处为人名，读音bèi

殁

死，读音mò

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士居住的地方

凝霜

凝结成霜，这里形容头发像霜一样白

赏析

从文学手法上看，首句‘刘郎踪迹久荒凉’直接点明刘君已经很久没有消息，其住所也呈现出荒凉的景象，为全诗奠定了一种略显落寞、惆怅的基调。‘卜宅何妨处士乡’这句通过对刘君住宅选址的一种设想，表现出一种豁达的态度，似乎在说即使处境不佳，也不妨像处士一样安然。‘壮志莫随流俗变’直抒胸臆，体现出一种对坚定志向的强调，这种正面的告诫在古诗中较为常见，具有很强的感染力，能引起读者对志向坚守的思考。尾句‘老夫霜鬓已凝霜’，诗人以自身的‘霜鬓’来暗示时光的流逝，岁月的无情，与前面提到的壮志形成一种对比，有一种时不我待，但壮志犹存的情感张力。从情感表达上看，全诗既有对刘君的思念与惋惜，又有对其坚守志向的告诫，同时还掺杂着诗人自己对时光的感慨。在意境营造方面，‘踪迹久荒凉’构建出一种萧索、冷清的氛围，而‘处士乡’又带来一种宁静、超脱的感觉，两种意境相互交织。主题思想上，这首诗主要围绕对刘君的怀念、对坚守志向的倡导以及对时光的感叹展开。

速览

《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为怀人、劝勉、感时、抒情。刘郎踪迹久荒凉，卜宅何妨处士乡。 壮志莫随流俗变，老夫霜鬓已凝霜。