寄刘乙处士

译文

音信互相忘却已经二十年了，没想到我们这些人到了南州。无尽的清风明月可以随意享乐，有缘的溪山美景可以依次领略。美好的话语传来就像昨日的梦境，离别的情思想要倾诉还带着春愁。什么时候载着酒从东边而下，仔细地和刘君叙说昔日的交游。

注释

音问

音信，消息。

我辈

我们这些人。

随宜

随意，任凭。

有分

有缘分。

取次

依次，随便。

剖

剖析，倾诉。pōu

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘音问相忘二十秋，天者我辈到南州’，通过‘二十秋’这样漫长的时间跨度，营造出一种岁月沧桑之感，同时以叙事的手法开启全诗，奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘无穷风月随宜乐，有分溪山取次收’运用对偶，‘无穷’对‘有分’，‘风月’对‘溪山’，工稳而精巧，写出了在南州可尽情享受自然美景的惬意，以景语烘托出一种悠然闲适的氛围。颈联‘好语传来如昨梦，离情欲剖带春愁’，虚实结合，‘好语传来’是实写，而‘如昨梦’则将其虚化，回忆与现实交织，‘离情’中夹杂‘春愁’，细腻地表达出诗人复杂的情感。尾联‘何时载酒从东下，细与刘君叙昔游’以问句结尾，表达出对与友人相聚的强烈渴望，留有余韵。从情感表达来看，既有对往昔友情的怀念，又有对当下离别的惆怅，还有对未来相聚的期待。在意境上，诗中通过描绘南州的风月、溪山等自然景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从多年的相忘到如今的思念，再到渴望相聚叙旧。

速览

《寄刘乙处士》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为怀友、抒情、闲适、惆怅。音问相忘二十秋，天者我辈到南州。 无穷风月随宜乐，有分溪山取次收。 好语传来如昨梦，离情欲剖带春愁。 何时载酒从东下，…