留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之

译文

在晋江江畔追逐着春风，开垦了重重叠叠的云山。两只脚和一把犁，再无其他杂事，使君（对留侯的尊称）您的情谊又何止是五侯的封赏呢。

注释

犂

同‘犁’，一种耕地的农具。[lí]

啻

仅仅，只有。常与‘不’‘何’连用，表示不限于某个范围。[chì]

辟

征召。[bì]

属

下属，属官。[shǔ]

赏析

从文学手法上看，首句‘晋江江畔趁春风’点明地点与时节，‘趁’字生动地描绘出一种积极的状态，富有动态感。‘耕破云山几万重’运用了夸张的手法，‘耕破’‘几万重’形象地写出劳作的艰辛或者开拓的广大。情感表达方面，诗人通过描述自己简单的田园生活，表达出一种对这种质朴生活的满足。在意境上，构建出一幅晋江江畔，农夫在春风中耕种于云山之间的画面，意境开阔又不失质朴。主题思想上，既展现了田园生活的自在，又表达出对留侯知遇之恩的感激，认为这份恩情比五侯封还要重。

速览

《留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为田园、感激、质朴、夸张。晋江江畔趁春风，耕破云山几万重。 两足一犂无外事，使君何啻五侯封。