又一首

译文

令人可恨的是徒有虚名而实际上已经废弃，兰台和芸阁如今又有谁在那里居住呢？连猪和鱼都不能识别应当十分惭愧，更担心在人们眼中成为被蛀蚀的无用之书。

注释

兰台

汉代宫内藏书之处，也指御史台，这里代指文化机构或文化传承的重要场所。

芸阁

古代藏书之所，芸草可驱虫，所以称藏书处为芸阁。

豕(shǐ)

猪。

蠹(dù)

蛀蚀。

赏析

从文学手法上看，首句‘可恨名存实已除’直接点明一种令人愤懑的现象，直抒胸臆，‘可恨’一词直白地表达出诗人的态度。‘兰台芸阁复谁居’运用反问句，借兰台、芸阁这些文化意象，来暗示文化传承或者文化场所面临的落寞境地。情感表达上，诗人有着对现状的不满与无奈，为某些事物徒有其名而实际衰败感到遗憾。在意境营造方面，通过提及兰台、芸阁这些本应充满文化气息的地方如今无人居住，营造出一种清冷、荒芜的氛围。主题思想上反映了对文化传承、文化事物的担忧与关注，对名不符实现象的批判。

速览

《又一首》是唐代诗人詹敦仁的作品，主题为批判、感怀、文化、冷清。可恨名存实已除，兰台芸阁复谁居？ 豕鱼未识应多愧，尤恐在人成蠹书。