以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其九

译文

伐木的声音在山谷中回响，我希望与贫贱的人交友。九重天的关门中虎豹怒号，什么时候能让高尚的人进入呢？黄鹄高飞远逝于云树之间，鹦鹉在淡淡的烟雾笼罩的荒草丛中栖息。拄着拐杖得到清新的赏玩之景，洗净心灵观看事物的本来面目。

注释

虚牝

空谷。牝，pìn，本义是雌性的兽类，这里指代山谷

褐夫

穿粗布衣服的人，指贫贱者

九关

九重天门，指天门，也指君门

呀

yā，张口的样子，这里形容虎豹张开大口的凶猛样子

内

nà，同‘纳’，接纳

高袪

高举起衣袖，这里代指高尚的人

眇

miǎo，高远

澹

dàn，淡薄，这里指烟雾淡淡的样子

烟芜

烟雾中的草丛

清赏

清新的赏玩

本初

本来的面目

赏析

从文学手法上看，首句‘伐木响虚牝’运用了起兴的手法，以伐木声起兴，引出下文想要结交贫士的愿望。‘九关呀虎豹’一句用虎豹守关的形象，象征着世间的阻碍与艰险，是一种隐喻的手法。情感表达上，既有对结交贤良之士的渴望，又有对世事阻碍的无奈之感。在意境营造方面，‘黄鹄眇云树，鹦鹉澹烟芜’两句描绘出一幅高远而又略带朦胧的画面，黄鹄高飞、鹦鹉栖于烟芜之中，意境开阔又有寂寥之感。主题思想上，诗中既有对交友的思考，也透露出对世事和人生的感悟，希望能洗心回归本初，远离尘世的纷扰。

速览

《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其九》是宋代诗人姜夔的作品，主题为兴寄、交友、感世、寂寥。伐木响虚牝，我愿友褐夫。 九关呀虎豹，何时内高袪。 黄鹄眇云树，鹦鹉澹烟芜。 倚杖得清赏，洗心观本初。