莺声绕红楼

译文

黄莺的啼鸣声环绕着红楼。十亩地的梅花像雪花般飞舞。在清冷的梅香之下，我们携手度过许多时光。有两年没到断桥西边了，（你）为我吹奏长笛。人们嫉妒垂杨的翠绿，春风把它当作是仙人的衣服来染色。垂杨却又嫉妒（女子的）腰肢，靠近前来舞动着丝丝柳条。

注释

莺

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆。[yīng]

绕

缠绕，环绕。[rào]

红楼

红色的楼，常泛指华美的楼房。

冷香

这里指梅花的清香。因为梅花在寒冷的季节开放，所以称冷香。

断桥

西湖的一个景点。

妒

嫉妒。[dù]

赏析

这首词意境优美且富有画面感。在意境营造上，词中描绘了梅花似雪飞、莺声绕红楼、长笛悠扬、垂杨飘舞等景象，动静结合，如梅花纷飞是动景，红楼矗立是静景，共同构建出一种清幽、雅致的意境。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘人妒垂杨绿，春风为、染作仙衣。垂杨却又妒腰枝。近前舞丝丝。’将人和垂杨赋予嫉妒的情感，使描写更加生动有趣。情感表达上，通过回忆与友人在断桥西携手赏梅的时光，传达出一种对往昔美好时光的怀念之情，既有对友人的思念，也有对曾经赏景惬意生活的眷恋。主题思想围绕着对往昔的回忆与怀念展开，以景衬情，用眼前的景色勾起往昔的回忆。

速览

《莺声绕红楼》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀旧。十亩梅花作雪飞。 冷香下、携手多时。 两年不到断桥西。 长笛为予吹。 人妒垂杨绿，春风为、染作仙衣。 垂杨却又妒腰枝。…