翠楼吟

译文

月光清冷地照着北方边塞之地，护城篱笆的轻尘寂静无声，今年朝廷开始赏赐初春的筵席。宴会上新演奏起胡人的歌曲，听那毡帐里主帅在宴饮歌唱。层层高楼雄伟耸立。看那栏杆曲折萦绕着红色，檐角飞起一片翠绿。歌女们容貌美丽。夜晚寒风吹拂，吹来了脂粉香气。 这个地方。应当有词人仙子，簇拥着白云黄鹤，与君一起游乐嬉戏。在玉梯上久久凝望，感叹芳草萋萋蔓延千里。流落天涯的情怀滋味。依仗美酒来消解忧愁，花费掉英雄豪气。西山之外。傍晚时还卷起来，一片秋雨后的晴美景色。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

虎落

遮护城堡或营寨的竹篱。

元戎

主将；元帅。

姝丽

美丽；美女。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了大量的意象如‘月冷龙沙’‘尘轻虎落’等，通过对环境细致的描写勾勒出一种清冷、壮阔的氛围。‘层楼高峙。看栏曲萦红，檐牙飞翠’则是从整体到局部的描写，将楼的壮观与精致展现出来，视觉描写十分生动。在情感表达方面，下阕‘天涯情味。仗酒清愁，花销英气’表达出一种流落天涯的惆怅以及壮志难酬的愁闷之感。意境营造上，上阕通过描写边塞风光和楼阁之景，下阕则将视野拓展到天涯芳草，从局部到整体构建出一种既开阔又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，既有对眼前之景的描绘，也有对自身天涯漂泊、壮志难酬的哀叹。

速览

《翠楼吟》是宋代诗人姜夔的作品，主题为边塞景、壮志难酬、写景、惆怅。月冷龙沙，尘轻虎落，今年汉初赐。 新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。 层楼高峙。 看栏曲萦红，檐牙飞翠。 人姝丽。 粉香吹…