蓦山溪

译文

与鸥鸟作伴为客。在绿野留下吟诗者的足迹。细雨中柳树垂下浓荫，这是昔日仙人亲手所植。一座亭子孤零零的，在烟霭之外带着愁绪横立，荷叶轻柔地舒展，铺开如凉云，横卧的桥像千尺长虹。才华因为衰老而消尽，你不要在我这里寻觅美妙的诗句了。万绿丛正迷人眼，更加哀愁的是听到山阳夜笛之音。一生的心事，只有这白玉栏杆知道，吟诗尚未结束，就放船返回，在月光下徒然互相思念。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等。

吟屐

诗人的足迹。屐，jī，木头鞋，泛指鞋。

苒苒

轻柔的样子。苒，rǎn。

山阳夜笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后用来表示对亡友的怀念。

玉阑

白玉栏杆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。如‘一亭寂寞。烟外带愁横’，将亭子拟人化，赋予其‘寂寞’‘带愁’的情感，实则是词人内心情绪的投射。在描写景物方面，‘荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺’，以细腻的笔触勾勒出荷叶舒展、桥如长虹卧波的画面，生动形象。情感表达上，全词充满了一种暮年的落寞与哀愁。‘才因老尽，秀句君休觅’直接表达出年老才尽的无奈，‘百年心事，惟有玉阑知’则将一生的心事无人倾诉的孤独感抒发出来。在意境营造上，整体氛围较为孤寂、清冷，如‘雨行柳垂阴’‘一亭寂寞’等营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着词人暮年的感怀，感慨时光流逝、才华消退、孤独寂寞以及对往昔的追忆等。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人姜夔的作品，主题为暮年感怀、孤独、清幽、情景交融。与鸥为客。 绿野留吟屐。 雨行柳垂阴，是当日、仙翁手植。 一亭寂寞。 烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。 才因老…