过湘阴寄千岩

译文

在风中思念远方美好的人，那荻花枫叶都带着离别的声音。深夜吹着笛子移船离开，只见那三十六湾的水面上月色明亮。

注释

眇眇

高远、悠远的样子，miǎo miǎo

荻花

多年生草本植物荻的花

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘眇眇临风思美人’中‘眇眇’一词渲染出一种幽远的氛围，且‘思美人’用了比兴手法，以美人指代心中思念之人，可能是友人或者心中敬仰之人，使情感表达含蓄而深沉。‘荻花枫叶带离声’则是借景抒情，荻花枫叶本是无情之物，却带上了离别的声音，将诗人的离愁别绪融入景色之中。诗的后两句‘夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明’，动静结合，深夜吹笛移船是动态描写，而三十六湾秋月明则是静态描写，明月照着行船，营造出一种静谧而又有些孤寂的意境，强化了离别的愁绪。主题思想围绕思念与离别展开，表达了诗人对某人的思念以及离别的感伤。

速览

《过湘阴寄千岩》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思念、离别、借景抒情、动静结合。眇眇临风思美人，荻花枫叶带离声。 夜深吹笛移船去，三十六湾秋月明。