除夜自石湖归苕溪 其二

译文

美人曾经在台上欢乐愉悦，如今空荡荡的高台只能眺望五湖。残雪还没有融化，青草已经死去，遗憾的是没有麋鹿在姑苏城中往来。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

麋鹿

哺乳动物，是一种珍稀动物，这里或许是用来象征往昔繁华中的生机，mílù。

姑苏

苏州的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句将美人台上昔日的欢娱与今日的空台形成鲜明对照，昔日的热闹欢畅和如今的冷清寂寥跃然纸上，这种对比强化了世事变迁的沧桑感。在情感表达方面，透露出一种对往昔繁华消逝的怅惘和感伤。意境营造上，‘残雪未融’‘青草死’这些景象描绘出一种冷寂、衰败的氛围，与情感相呼应。主题思想上，诗人借古台今昔的变化，感慨时光的流逝以及世事无常。

速览

《除夜自石湖归苕溪 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀古、感伤、衰败、对比。美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。 残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。