除夜自石湖归苕溪 其四

译文

千门万户前火把通明惊散了树林中的乌鸦，儿女们思念家人却还未到家。应该是无法入眠并非为了守岁，小窗内春天的气息融入了灯花之中。

注释

列炬

排列火把。炬，火把，jù。

散

惊散，使……散开。

守岁

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆。

赏析

在意境上，此诗描绘了除夜时的景象，前两句通过‘千门列炬散林鸦’勾勒出一幅热闹而又带着离乱感的画面，千门火把与惊散的林鸦形成鲜明对比，而‘儿女相思未到家’则添上了一丝惆怅的思念之情。后两句‘应是不眠非守岁，小窗春意入灯花’意境清幽而又富有诗意，不眠的原因不是守岁而是思念，而小窗内灯花中仿佛融入了春意，以小见大，将思念之情与新春的希望融合。

从写作手法来看，前两句写实，直叙眼前所见之景和所念之事。后两句通过推测和意象描写来抒情，‘小窗春意入灯花’使用了移情于景的手法，将无形的春意与灯花相结合，含蓄地表达出对家人的思念以及对新春的期盼。

在情感表达上，全诗主要表达了对未归家儿女的思念之情，同时也蕴含着在除夜这个特殊时刻对新春的期待与复杂的情绪。主题思想围绕着除夜的思念与期待展开，既有家庭思念的温暖，又有新春将至的希望。

速览

《除夜自石湖归苕溪 其四》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡情、除夜景、抒情诗、以景衬情。千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。 应是不眠非守岁，小窗春意入灯花。