除夜自石湖归苕溪 其五

译文

自己就像陆龟蒙一样注定一生浪迹天涯，今天又向吴松江畔行船回归。已经打算在这新年的舟船之上度过，只好请人帮我把沾满征尘的衣服洗净。

注释

拚

舍弃，不顾惜。pàn

倩

请。qìng

征衣

旅人之衣。这里指征尘满身的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以陆龟蒙自比，陆龟蒙号天随子，一生潇洒自在，诗人借此暗示自己漂泊的生活状态。情感表达上，既有一种对自己漂泊如陆龟蒙般的旷达，又有在除夜归途中的孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过‘向吴松作客归’‘舟上过新年’等描述，勾勒出一幅舟行水上、岁暮归乡的画面，清冷而孤寂。主题思想上，反映了诗人常年在外漂泊的羁旅生活以及对这种生活状态的复杂情感。整首诗语言质朴简洁，却能准确传达出诗人内心的情绪。

速览

《除夜自石湖归苕溪 其五》是宋代诗人姜夔的作品，主题为羁旅诗、用典故、孤寂、岁暮。三生定自陆天随，又向吴松作客归。 已拚新年舟上过，倩人和雪洗征衣。