除夜自石湖归苕溪 其六

译文

小船行至沙尾，回风乍起，船桨划动带来一阵寒意。椒花酒今夜未能摆在盘中（饮用）。人生百年匆匆忙忙就像这样度过了，（我）独自雕琢着迎春的诗词，剪去烛花细细观看。

注释

棹

船桨。zhào

椒花

椒花酒，是一种用椒花浸泡制成的酒，古代有新年饮用椒花酒的习俗。

草草

匆促，匆忙。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙尾风回一棹寒’通过描写环境，‘沙尾’点明地点，‘风回’‘一棹寒’从触觉等多方面营造出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情。‘椒花今夕不登盘’中‘椒花’是个具有文化内涵的意象，它在古代与新年等有关，这里说椒花酒今夜未上桌，暗示着一种漂泊孤独之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光匆匆、人生短暂的感慨之情，以及孤独落寞之感。在主题思想方面，传达出诗人对人生境遇的喟叹，对时光易逝的无奈。意境营造上，整体氛围是清冷、孤寂、萧索的，如一幅寒夜孤舟图展现在读者眼前。

速览

《除夜自石湖归苕溪 其六》是宋代诗人姜夔的作品，主题为感时伤事、孤寂、寒夜、叹人生。沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。 百年草草都如此，自琢春词剪烛看。