除夜自石湖归苕溪 其七

译文

在笠泽湖浩渺的水面上，大雁的身影若有若无，玉峰层层叠叠仿佛守护着云雾。长桥在春寒的夜晚显得格外寂寞，只有诗人乘坐着一艘小船归来。

注释

笠泽

即松江，是吴淞江的古称。

舸

gě，大船，也泛指船。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了视觉描写，通过‘笠泽茫茫’‘雁影微’‘玉峰重叠’等景象勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，‘护云衣’将山峰拟人化，赋予山峰人的行为动作，增添了画面的灵动性。在情感表达方面，整首诗透着一种淡淡的寂寥之感。‘长桥寂寞’直接点明寂寞的氛围，而在这寂寞的春寒夜里，只有诗人独自乘舟归来，更加强化了这种孤独感。在意境营造上，通过描绘茫茫湖水、微弱雁影、重叠山峰、寂寞长桥等景象，营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上，表达了诗人在除夜归途中的孤独心境以及对自身处境的一种感慨。

速览

《除夜自石湖归苕溪 其七》是宋代诗人姜夔的作品，主题为孤寂、写景、抒情、春寒。笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。 长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。