悼石湖三首 其三

译文

还未从情之所钟的悲痛中安定下来，又怎么能承受悼亡之痛呢。接到书信才知道你卧病在床，前来吊唁却只见到空荡的厅堂。还记得我们曾在雪地里品评诗句，在梅树边弹奏乐章。我沉浸在回忆中，手中的酒杯掉落，只觉天空广阔而思绪茫茫。

注释

情钟

感情专注集中，钟情。

悼亡

悼念亡者，一般指悼念亡妻。

遣书

发信，送信。

伏枕

伏卧在枕上，常表示卧病。

按乐章

弹奏乐曲。按，弹奏。乐章，乐曲。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘未定情钟痛，何堪更悼亡’，直接表达出悲痛之情层层叠加，难以承受。颔联‘遣书知伏枕，来吊只空堂’，一‘知’一‘只’，通过简单的字词勾勒出物是人非的凄凉感，有很强的叙事性。颈联‘雪里评诗句，梅边按乐章’，运用对仗手法，‘雪里’对‘梅边’，‘评诗句’对‘按乐章’，从回忆的角度，描绘出曾经的雅事，与如今的空堂形成鲜明对比，意境由欢快转为哀伤。尾联‘沉思酒杯落，天阔意茫茫’情景交融，在沉思中酒杯掉落，表现出诗人沉浸在回忆与悲痛之中，‘天阔’与‘意茫茫’相呼应，营造出一种空阔而又茫然的意境，将悲痛、思念、惆怅等情感推向极致，表达出对逝者深深的怀念之情。整首诗主题围绕悼念亡者展开，通过今昔对比，深刻地表达出悼念的悲痛。

速览

《悼石湖三首 其三》是宋代诗人姜夔的作品，主题为悼亡、抒情、今昔对比、惆怅。未定情钟痛，何堪更悼亡。 遣书知伏枕，来吊只空堂。 雪里评诗句，梅边按乐章。 沉思酒杯落，天阔意茫茫。