张平甫哀挽

译文

将军的家族出身于清瘦的儒者，合该登上青云却疏于谋划。在吴地下宅子建成但花还没种上，湖边吉祥的土地刚锄过草。空自叹息时光如白驹过隙催促着人世，幸亏有幼儿诵读父亲的书籍。他日在石羊守护的芳草路上，兄弟来到这里泪水沾湿衣裳。

注释

臞儒

清瘦的儒者。臞（qú），清瘦。

疎

同‘疏’，疏忽，不周密。

嗟

叹息。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。

提孩

幼儿。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将将军的家世与他未能青云直上的状况进行对比，突出一种命运的无常之感。颔联通过描写未种花的宅子和新锄草的湖边地，以景衬情，营造出一种凄凉、未竟之事的遗憾氛围。颈联中‘空嗟’一词表达出对人世匆匆的无奈，‘赖有’又转出新意，提到孩子读父书，有一种家族传承的慰藉感。尾联通过‘石羊芳草路’的景象描写，营造出一种静谧而哀伤的氛围，兄弟前来悼念沾裾落泪，直接表达了悲痛之情。整体情感表达悲切，意境清幽而带着遗憾与哀伤，主题思想围绕着对张平甫的哀挽，表达对他逝去的悲痛以及对家族延续的一种复杂情感。

速览

《张平甫哀挽》是宋代诗人姜夔的作品，主题为哀挽、悲切、以景衬情、家族情。将军家世出臞儒，合上青云作计疎。 吴下宅成花未种，湖边地吉草新锄。 空嗟过隙催人世，頼有提孩读父书。 它日石羊芳草路，…