京口留别张思顺

译文

伯劳和燕子像是为了何事而忙碌不停呢？我还回忆起在东斋夜里同榻而眠的情景。分别之后没有书信往来并非是抛弃我，春天之前在他乡会面。连夜都在诉说历经的忧患，他日相逢的时候各自都已衰老。想要多停留一会儿老天却不允许，清晨的风吹着小船驶入垂杨之中。

注释

伯劳

鸟名，善鸣。

若为

怎样；怎堪。

老苍

形容容貌苍老。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘伯劳飞燕’的典故，以物喻人，暗示出与友人即将分别，就像伯劳和燕子一样各自奔忙。颔联通过‘无书非弃我’这种看似矛盾的表达，写出对友情的理解与豁达。颈联‘连宵说忧患’，将两人的深交以及共同经历的艰难岁月展现出来，情真意切。尾联‘晓风吹艇入垂杨’以景结情，借清晨风吹小船入垂杨这一画面，烘托出离别的无奈和不舍之情。在意境营造上，通过回忆往昔、倾诉忧患等内容，营造出一种深沉、惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情，既有对往昔友情的珍视，又有对未来重逢的期待，还夹杂着离别的感伤与无奈。情感表达上，将对友人的思念、对友情的信任、离别的愁绪以及对岁月的感慨等复杂的情感融合在一起。

速览

《京口留别张思顺》是宋代诗人姜夔的作品，主题为离别诗、怀人、借景抒情、用典。伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。 别后无书非弃我，春前会面却它乡。 连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。 更欲少留天不许，…