虞美人草

译文

夜深时慷慨悲歌响起，军帐中生出悲凉的风。江东之地虽然广阔可达千里，却将我这被抛弃的女子遗弃在荒草丛中。即使化为石头又怎能言语，变成草却还能够舞动。在田间小路上望着乌骓马前来，反而忧愁（他）不再看我一眼。

注释

夜阑

夜深，‘阑’音lán，表示将尽

浩歌

放声高歌，气魄宏大

玉帐

主帅所居的营帐，这里代指军营

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，‘蒿’音hāo

那解

哪能懂得，‘那’音nǎ

骓

青白杂色的马，这里指乌骓马，‘骓’音zhuī

赏析

从文学手法上看，首联‘夜阑浩歌起，玉帐生悲风’通过环境描写，‘夜阑’点明时间，营造出一种幽深感，‘浩歌起’与‘生悲风’动静结合，展现出一种悲壮的氛围。颔联‘江东可千里，弃妾蓬蒿中’运用对比，将江东的广阔与弃妾所处的蓬蒿之地对比，突出女子被弃的悲惨境遇。颈联‘化石那解语，作草犹可舞’则是一种奇特的想象，化用了望夫石之类的典故，将女子的哀怨通过这种奇思妙想表达出来。从情感表达来说，整首诗充满了哀怨、悲戚之情，诗中的女子被抛弃后，即使化作草还对故人有着期待，却又害怕故人不顾，这种复杂的情感令人动容。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着女子被弃后的哀怨、对往昔的眷恋以及对故人的复杂情感展开。

速览

《虞美人草》是宋代诗人姜夔的作品，主题为哀怨、悲戚、弃妇、凄凉。夜阑浩歌起，玉帐生悲风。 江东可千里，弃妾蓬蒿中。 化石那解语，作草犹可舞。 陌上望骓来，翻愁不相顾。