姑苏怀古

译文

夜晚昏暗，归云缭绕在船舵的牙状部位，江水涵映着星影，白鹭在沙滩上安睡。远行之人惆怅地望着姑苏台上的柳树，它曾经为吴王扫拂落花。

注释

柂牙

船舵的牙状部分。柂（duò）。

苏台

姑苏台，春秋时吴王夫差所建。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法，‘归云绕柂牙’是动态描写，‘江涵星影鹭眠沙’则是动静相衬，江中的星影是静景，而白鹭眠沙则给画面增添了一丝灵动。在意境营造方面，描绘出一幅静谧而略带幽思的夜景图，夜晚、归云、星影、眠鹭等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对姑苏夜景的描写，转而引出对姑苏台的怀古之情，‘行人怅望’直接点明了行人的惆怅情绪，这种惆怅是对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着姑苏的古今变化展开，借景抒情，表达对吴王旧事的追思以及对历史变迁的感叹。

速览

《姑苏怀古》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀古、写景、惆怅、静夜。夜暗归云绕柂牙，江涵星影鹭眠沙。 行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。