华藏寺云海亭望具区

译文

茫茫一片啊又茫茫一片，云海之中有青山苍苍。伟大啊夫差的吴国，雄踞阻断在天的一方。夫差沉醉在莲花宫阙，大浪摇晃也不能使他清醒。越国的军队从哪里来的呢，夺取了我大片的土地。每一年亭子上的秋天，一支笛子吹出千古的愁绪。谁能知道这些事情呢，只见飞下一双白鸥。

注释

具区

太湖的古称。

夫差

春秋时期吴国末代国君。

坐断

占据，把住。

莲宫

指吴王夫差的宫殿，这里可能因宫殿有莲花之类的装饰或特色而得名。

越师

越国的军队。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过‘茫茫复茫茫’的叠词运用，生动地描绘出云海的浩渺无垠，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了一种壮阔又略带惆怅的基调。‘中有山苍苍’则简洁地勾勒出在云海中青山的苍茫之色，画面感极强。诗中叙述夫差国的兴衰，采用了叙事与抒情相结合的方式，如‘夫差醉莲宫，大浪摇不醒’以一种夸张而形象的手法，描绘出夫差沉醉于享乐而不顾国家安危，最终被越国所灭，既有对历史的回顾，又饱含着诗人对这一历史兴亡的感慨。‘年年亭上秋，一笛千古愁’情景交融，在亭子上的秋景之中，用‘一笛’声引出千古的愁绪，将空间与时间相融合，愁绪也从眼前的秋景延伸到了历史的长河之中。主题思想上，借古讽今也好，单纯感慨历史兴亡也罢，都表达出对历史变迁、王朝兴衰的深沉思考。在意境营造方面，从茫茫云海到苍苍青山，再到历史的回忆与愁绪，意境开阔而又幽远，充满了历史的沧桑感。

速览

《华藏寺云海亭望具区》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀古、写景、惆怅、叙事。茫茫复茫茫，中有山苍苍。 大哉夫差国，坐断天一方。 夫差醉莲宫，大浪摇不醒。 越师何从来，夺我玉万顷。 年年亭上秋，一…