夏日寄朴翁朴时在灵隠

译文

微风吹动松树枝条，让我思念起在松间的友人。云雾从北山飘来，使我频频回头张望。山中的神灵每夜都会出现，山中的雨打湿人的衣裳。远远地知道在那竹窗之内，友人正在独自吟诵新雨的诗篇。

注释

隠

同‘隐’，yǐn，隐藏、隐居的意思。

屡

多次，lǚ。

遥

遥远，yáo。

知

知道，zhī。

吟

吟诵，yín。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了风吹松枝、云来北山、山灵起而山雨侵衣等自然景象，以此来烘托出对友人朴翁的思念之情。在情感表达方面，诗人的思念之情真挚而含蓄，没有直接诉说思念之苦，而是通过对与友人相关的自然景物的描绘，如‘松间友’，以及对友人可能的生活情境的想象，像‘遥知竹窗里，自吟新雨诗’，将思念之情层层递进。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境，如‘山灵夜夜起，山雨侵人衣’，给诗作增添了一种空灵的美感。主题思想主要是表达对友人的思念和牵挂。

速览

《夏日寄朴翁朴时在灵隠》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思念友、借景抒、清幽境、五言诗。风吹松树枝，怀我松间友。 云从北山来，令我屡回首。 山灵夜夜起，山雨侵人衣。 遥知竹窗里，自吟新雨诗。