竹友为徐南卿作 其二

译文

世间之路变化不定总是让人忧愁，到了暮年应该有一点悠闲自在的时光。如今渐渐发觉知心的人很少，那就多种些竹子陪伴自己白头到老。

注释

苍黄

变化不定；出自《墨子·所染》‘见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。’本指青色和黄色，后比喻变化不定。

优游

悠闲自得的样子。

賸

shèng，剩余，这里可理解为多、尽多地。

赏析

从文学手法上看，首句‘世路苍黄总是愁’直抒胸臆，以‘苍黄’形容世路，既写出世事变化无常的状态，又奠定了全诗忧愁的情感基调。‘暮年须得小优游’则表达出一种对暮年生活的期望，希望能有闲适的状态。情感表达方面，诗中蕴含着一种暮年的孤独感与忧愁感，‘如今渐觉知心少’直白地写出随着年龄增长、经历世事，发现知心之人越来越少的落寞。在意境营造上，通过描绘暮年的状况和心境，营造出一种略显孤寂、忧愁又带有对宁静生活向往的意境。主题思想围绕着暮年的心境展开，既有对世路的感慨，又有对孤独现状的喟叹以及对自我慰藉方式的寻求。

速览

《竹友为徐南卿作 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为暮年感、忧愁情、直抒臆、孤独感。世路苍黄总是愁，暮年须得小优游。 如今渐觉知心少，賸种青青伴白头。